タガログ語フレーズ
|
日本語
|
タガログ語
|
|
貴方は、私にとって大切な人です。
|
Mahal ka sa akin.
|
|
貴方は私を愛していますか？
|
Mahal mo ba ako?
|
|
貴方は他の誰かを愛してますか？
|
May iba ka na bang mahal?
|
|
私は、貴方に首ったけです
|
May gusto ako sa iyo.
|
|
私は、貴方が好きではありません
|
Wala akong gusto sa iyo.
|
|
私は貴方を愛していません。
|
Hindi kita mahal.
|
|
貴方は、私の最愛の人でありえますか？
|
Puwede ba kitang maging kasintahan?
|
|
貴方にプロポーズしてもよろしいですか？
|
Puwede ba kitang ligawan?
|
|
誰か、貴方にプロポーズしていますか？
|
May nanliligaw ba sa iyo?
|
|
貴方が好きです、先ずは友達から・・・
|
Gusto kita, pero kaibigan lang.
|
|
私は、貴方と残りの人生を過ごしたいです。
|
Gusto kitang makasama habang buhay.
|
|
私は、貴方と結婚したいです。
|
Gusto na kitang pakasalan.
|
|
私が貴方を愛していないならば、私は貴方と結婚するでしょうか？
|
Pakakasalan ba kita kung hindi kita mahal?
|
|
いつ、私たちは結婚していますか？
|
Kailan tayo magpapakasal?
|
|
私と結婚してもらえますか？
|
Tatanggapin mo ba ang alay kong pakasalan kita?
|
|
貴方は、まだ私を愛していますか？
|
Mahal mo pa ba ako?
|
|
貴方は、私に首ったけですか？
|
May gusto ka ba sa akin?
|
|
貴方は、私が永遠に好きであるただ一人の人です。
|
Ikaw lamang ang aking iibigin magpakailanman.
|
|
私は、本当にあなたを愛しています。
|
Ang pag-ibig ko sa iyo ay tunay.
|
|
あなたを愛して、あなたを愛して、それほど、あなたを愛しています！
|
Mahal na Mahal na Mahal na Mahal na Mahal Kita!
|
|
いつも気をつけてね！
|
mag-liggat ka lagi!
|
|
今日も明日も、そしていつも貴方を愛しています。
|
Mahal KITA, ngayonbukas at magpasawalang hanggan!
|
|
貴方は、いつも私の心の中にいます！
|
Lagi kang nasa isip ko!
|
|
私は毎日、私の人生で、私の近くに貴方が居ることを望みます。
|
Gusto ko, sa araw-araw ng buhay ko ay nasa tabi kita
|
|
私は、貴方が居ないと寂しいです。
|
Giliw na giliw na ako sayo.
|
|
貴方は、私の全ての人生で好きであるただ一人の女性です。
|
Ikaw lang ang babae na iibigin ko sa buong buhay ko
|
|
私は、貴方と残りの人生を過ごしたいです。
|
Gusto kong makapiling ka habang buhay.
|
|
貴方は、とても美人です。
|
Ang ganda mo.
|
|
私の心の全てで常にあなたを愛していること、
|
Laging nagmamahal sa'yo ng buong puso,
|
|
私にキスしてください！
|
Halikan mo nga ako!
|
|
私は、貴方と愛しあいたいです。
|
Gusto kong makasiping ka.
|
|
私は、あなたを抱きたいです。
|
Gusto kong mahawakan ka.
|
|
私を抱いて、私を愛撫してください。
|
Hawakan mo ako at lambingin mo.
|
|
ある日、私が起きるとき、貴方がすでに私のそばにいることを願います。
|
Sana isang araw, paggising ko ay nasa tabi na Kita!
|
|
早くベッドに来て愛してください。
|
Halika na sa kama, mahal.
|
|
私は、あなたに会いたいです。
|
Gusto kitang makita
|
|
私は、貴方にキスしたいです。
|
Gusto kitang halikan.
|
|
私は、あなたを抱きしめたいです。
|
Gusto kitang yakapin.
|
|
私は、貴方にとても夢中です。
|
Baliw na baliw ako sa iyo.
|
|
あなたは、私の人生のただ一人の女性です。
|
Ikaw lang ang babae sa buhay ko.
|
|
貴方は、良い匂いがします。
|
Ang bango mo.
|
|
あなたの唇は、とても柔らかいです。
|
Malambot ang mga labi mo.
|